2015-04-13

如何在 15 天內只用超少時間完成學日文的第一步:認得平假名、片假名與發音

背景

首先要說明一下,我學日文目前只是學娛樂的,並不會在工作上用到,近期也沒有去日本旅遊的打算。所以我的認真程度並不高,基本上會採取輕鬆、不費時間的方法,相對的基礎就不見得穩固,如果你是因為工作或立即溝通需求而學日文,這篇可能不適合你。能夠一天背完五十音的,這篇也不適合你,快去看文法書吧。

在這之前,我平常都只是看日本動畫不知不覺記得一些句子,偶爾看 Facebook 上一些粉絲團的日文用詞短文章,但其實平假名並沒有全部記熟,更不用說片假名。最近終於狠下心踏出第一步,這篇會介紹我是如何從拖拖拉拉 N 年到即使經歷忙碌生活時也能擠出時間學日文。

我的學習大方向是
  1. 認得平假名與片假名,讓我可以跟上自學書籍或影片教學
  2. 看自學書籍或影片
  3. 繼續看動畫
認得假名的部分,就只是認得而已,沒有到自然反應的程度,且也不會寫,目前對我來說無所謂。不去學校或補習班上課是因為不希望時間被綁死,且進度也會與同學綁在一起。

以下是我如何在 15 天內每隔幾天(還不是每天唷)只花很少的時間就認得平假名、片假名。我會把步驟寫得比較詳細,因為我希望有興趣、且情況類似的人,可以移除所有藉口,只要照做就可以開始:

Step 1:進行小測驗,找出比較不熟的平假名

  1. 把平假名片假名貼到 Sublime Text 裡,一行一個,並 Edit > Permute Line > Shuffle 亂數排序
  2. 使用 平文式羅馬字 作答,寫在同一行後面
  3. 最後 Edit > Sort Lines 排序,並對照答案

以下是現代常用的平假名與片假名(不包含 ゐ ゑ ヰ ヱ):

あ い う え お か き く け こ さ し す せ そ た ち つ て と な に ぬ ね の は ひ ふ へ ほ ま み む め も や ゆ よ ら り る れ ろ わ を ん

ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ サ シ ス セ ソ タ チ ツ テ ト ナ ニ ヌ ネ ノ ハ ヒ フ ヘ ホ マ ミ ム メ モ ヤ ユ ヨ ラ リ ル レ ロ ワ ヲ ン

貼到 Sublime Text 後,可以反白一個半形空白後,按 Ctrl + Cmd + G 全選所有半形空白,然後按 Enter 取代成換行。如果有熟悉的文書處理工具也可以,只要能亂數排序即可,例如 Excel。

濁音、半濁音、拗音、促音等因為有規則可尋,且之前就有學過,所以我就沒有列入這次要背的項目內了。

Step 2:尋找字跟音的聯想,製作小抄,空閒時間就拿出來背

在 Step 1 測驗裡答錯的字整理出來,並尋找可以幫助記憶的聯想。
  1. 從興趣領域裡找:例如喜歡 ACG 的人可能會接觸到這個領域常見的字,或是作品原文名可能反覆看過幾次,若本來就有一點印象,就會較容易牢記,例如:
    • アニメ
    • メイド
    • がルゲーム
    • To LOVEる
    • とらドラ
    • みなみけ
    • 殻ノ少女
    • とある科学の超電磁砲 (レールガン)
  2. 參考假名的漢字來源
    • 例如 あ 起源於 安,就還算好記
  3. 找本五十音記憶參考書,尋找是否有能讓你印象深刻的聯想。我用的是《超好記,今天就學會日語五十音》,裡面大概有一半對我有共鳴,不過這種東西是個人差異極大的。
  4. 如果都沒有適合的參考來源,自己發明字音聯想,不管聯想的方式有多蠢,只要記得住就是好聯想。
把不熟的字跟聯想提示整理到手機筆記 App 裡,通勤、等人的時候就拿出來背誦。

Step 3:不時重考,逐步排除已經記得的

過一兩天抓到空檔時,把上一次比較不熟的字拿出來再測驗一次。答錯的字應該會越來越少,如此就可以逐步排除已經記得的字了。

全部都排除完畢後,回到 Step 1 做總複習,如果還是有答錯或遲疑太久的,就繼續背誦,直到能一次全部答對、且不會有遲疑太久的。

逐步排除我認為是很重要的小撇步,把容易記住的會先刷掉,逐步挑戰越來越不容易記住的字,可以讓一開始的心理壓力減少(不用一次面對那麼多字),過程中也會比較有成就感(今天小測驗我又多記得 10 個了耶!)。

小結

以上就是為了「記得五十音」這件小事我採取的做法,除了開始這個計畫的第一天花很多時間整理聯想之外(選在週末),其他都是趁通勤背誦,晚上回到家可能是 11 點、花個幾分鐘小考一下,整理出明天要背誦的清單,只花 15 天就達到自己可接受的程度。

下一步

目前在看出口仁老師的《大家學標準日本語》初級教學 DVD,因為我的認真程度並不是太高,與其捧起書苦讀,有影片看我會比較輕鬆,不過當初還是趁著打折時把書也買了,課文內容部分與影片一字不差,但書上會有額外補充資料,我會推薦沒有很認真要學的話,買 DVD 足矣。
《大家學標準日本語》系列
  • 檸檬樹出版社也有提供電話訂購、貨到付款,大約八折左右,如果各大書店都沒有比較好的折扣的話,也可考慮。 (02)29271121

我已經買了《大家學標準日本語》後,才聽到一位日檢 N1 的朋友推薦自學用 日本語 GOGOGO,想自學的人也可參考。

至於《大家的日本語》(みんなの日本語) 雖是許多日文班必用教材,但這本的設計是老師講解給學生用的,只有學生課本的話根本不可能自學。雖然也可以買到教師用的文法解說書,但如果想要自學,何不乾脆買為自學設計的教材?另外,《大家的日本語》日本方面已經出 2012 年版了,台灣還在 1999 年版,除非是上課要用的書,否則我實在想不到有什麼理由買一本不適合自學的舊書。

以上就是我日文學娛樂的小筆記。其實我最近比較認真在做另一件事:學壺鈴運動 (Kettlebell),過一段時間會介紹我如何順利的學會壺鈴基礎,歡迎追蹤:透過 RSSEmail 或追蹤 本站粉絲頁

當初對壺鈴開始有興趣是因為《身體調校聖經》,壺鈴的效果可以參考 這位部落客的心得文,我預計也會發表一篇《身體調校聖經》的減脂篇重點到 學習成功部落格 上,也歡迎追蹤。

2015-03-08

換了新眼鏡 II

之前寫了一篇換眼鏡記錄 換了新眼鏡

經過三年多,最近又換眼鏡了

主要是想用有度數的濾藍光鏡片,我之前都用 Elecom 的夾式外掛片 ,雖然號稱過濾率還蠻高的(顏色很深)看螢幕也真的比較舒服,但夾片的螺絲把我的眼鏡刮花了,而且夾片中間的空隙還是會覺得不自然,也常常不小心撥到,挺不方便。

目前有度數的濾藍光片似乎都偏向做 20% 以下的,有些顏色幾乎透明,適合日常使用,就可以一支打發。但我還是想過濾率高一點,所以打定主意選 20% 的、再配一支日常用的。原本日常用想配全視線,但超過預算所以做罷。


藍光眼鏡是沿用之前的鏡架,兩支加起來沒有一根螺絲。

最後分享一下我配眼鏡到目前學到的教訓:

  1. 完全零螺絲的優先,轉軸無螺絲 (但裝飾或固定點有) 次之,螺絲是眼鏡的重大弱點。
  2. 夠寬的薄鋼鏡架帶大耳罩比較舒服 (例如照片裡的後面那支)。
  3. 如果預算足夠,兩支眼鏡配同一型號鏡架會比較容易適應。


2015-02-16

透過西聯提領 Google AdSense 廣告金的姓名格式注意事項

已經有很多部落客寫過很詳細的步驟教學文,這篇主要是整理我在第一次領款時的問題與經驗,希望給即將第一次領款的人一些參考。

西聯匯款的收款人姓名格式有一些限制,台灣人最常遇到的問題大概是名字裡不能用 hyphen (- 號),所以假設你的護照名字:

Lee, Yu-Han

就要變成:

YuHan Lee

除了在填寫西聯收款資料時要用這個名字外,也必須把 Google Payee settings 裡所有名字改好,否則可能會在領款時遇到困難。

雖然如此一來收款人姓名就跟護照不完全一樣,但基本上是沒問題的,再說我領款的時候也根本沒用到護照,我想重點是要跟 Google 產生的領款單的名字一致。

最後關於領款銀行,我參考了網路上一些教學文,最後我選擇去大眾銀行辦理,原因是看到至少有兩個部落客表示行員會幫你打好領款單,相當貼心。我去領款發現實際上是行員會給你一張非常簡化的申請表(姓名、金額、MTCN 控制碼等,只要有印出 Google 的領款單應該都不是問題),之後行員會依照你給的資料把完整的表格輸入好印出來 (繁瑣程度高很多,我根本不想填那張完整的請款單...)。

我在大眾銀行臨櫃辦理大概 15 分鐘,比我預期的久,但行員表示第一次需要輸入基本資料所以比較花時間,下次應該就會快許多了。

如果嫌臨櫃麻煩,大眾銀行也可以網路銀行辦理領款,但我搞了三年才第一次達到 100USD 取款門檻 (沒有很積極的在做),所以這對我還不是大問題就是了,等每個月都要領一次款的時候再來擔心。

2015-01-12

關於工作的小感想

工作不可避免的會影響你的生活,包括心情、休閒時間等

所以工作要慎選

然而跟你完美 match 的工作很難遇到

想清楚自己想要什麼,一定要什麼、一定不可以有什麼,除此之外就視情況放寬標準吧

人的適應能力其實還蠻強的

不要找一個會讓自己後悔的工作,也不要留在一個會讓自己後悔的工作